tongue

tongue [tʌŋ]

1. noun

   a. langue f

• to stick out one's tongue tirer la langue

• to lose/find one's tongue perdre/retrouver sa langue

• I can't get my tongue round it je n'arrive pas à le prononcer

   b. ( = language) langue f

2. compounds

► tongue-in-cheek adjective ironique

► tongue-tied adjective muet

► tongue twister noun phrase f (or nom m) très difficile à prononcer, virelangue m

* * *

[tʌŋ] 1.

noun

1) gen, Anatomy, Culinary langue f; (flap on shoe) languette f

to stick one's tongue out at somebody — tirer la langue à quelqu'un

to lose/find one's tongue — fig avaler/retrouver sa langue

2) (language) langue f

native tongue — langue d'origine

2.

transitive verb Music détacher [note, passage]

••

has the cat got your tongue? — (colloq) tu as avalé ta langue?

to get the rough side ou edge of somebody's tongue — subir les paroles désobligeantes de quelqu'un

I have his name on the tip of my tongue — j'ai son nom sur le bout de la langue

to loosen somebody's tongue — délier la langue de quelqu'un

I can't get my tongue round it — je n'arrive pas à le prononcer

a slip of the tongue — un lapsus

watch your tongue! — surveille tes paroles!

English-French dictionary. 2013.